Hoe kan ik een calculatie in andere taal maken?

Soms is het nodig om een calculatieresultaat in een andere taal dan Nederlands te genereren. DAT biedt hiervoor standaard mogelijkheden die we graag in dit artikel toelichten.

Het complete informatiesysteem van DAT wordt in meerdere landen gebruikt. Dit geeft gebruikers van SilverDAT calculate de unieke mogelijkheid om in handomdraai calculatie te maken in andere taal. In dit artikel leggen we de mogelijkheden uit.

Taal mogelijkheden SilverDAT calculate

Het maken van een calculatie in een andere taal kan voor de volgende 2 situaties gelden:

  1. Een calculatie gemaakt op basis van Nederlandse normen en tijden dient vertaald te worden in een andere taal
  2. Er dient een calculatie gemaakt te worden op basis van de normen en tijden van land van herkomst opdrachtgever

Aangezien de meeste Nederlandse gebruikers van SilverDAT calculate ook Nederlandse bedrijven zijn die alhier de herstelling maken, zal het veelal in de meeste gevallen gaan om situatie 1.

 

Calculatieresultaat in andere taal

Het is mogelijk om een calculatieresultaat in de volgende talen om te zetten:

  • Bulgaars
  • Chinees
  • Duits
  • Engels
  • Frans
  • Grieks
  • Hongaars
  • Italiaans
  • Litouws
  • Pools
  • Roemeens
  • Russisch
  • Slowaaks
  • Spaans
  • Tsjechisch
  • Turks

Deze omzetting is vooralsnog enkel verborgen in SilverDAT calculate beschikbaar. Indien u een calculatieresultaat wilt omzetten naar een andere taal, volg dan de volgende procedure:

  1. Maak calculatie compleet in het Nederlands in SilverDAT calculate
  2. Stuur email naar datnederland@dat.eu waarin u de volgende zaken vermeldt: VWE of DAT klantnummer + Dossier ID of kenteken of chassisnummer + gewenste taal
  3. Binnen 2 a 3 werkdagen zullen wij als service per email de PDF calculatieresultaat in gewenste taal toesturen

Calculatieresultaat voor ander land

Naast wijzigen van taal biedt DAT ook mogelijkheden om calculaties te maken conform normen en tijden van een ander land. Om dit soort calculaties te kunnen maken, zijn er 2 mogelijkheden:

Voor eenmalige verzoeken tot omzetting kunt de volgende procedure volgen:

  1. Maak calculatie compleet in het Nederlands in SilverDAT calculate
  2. Stuur email naar datnederland@dat.eu waarin u de volgende zaken vermeldt: VWE of DAT klantnummer + Dossier ID of kenteken of chassisnummer + gewenste calculatieland + eventueel gewenste taal
  3. Binnen 2 a 3 werkdagen zullen wij als service per email de PDF calculatieresultaat in gewenste calculatieland en taal toesturen

Als u vaker calculaties voor andere landen dient te maken, dan kunnen we tegen een nader te bepalen prijs extra landen activeren binnen uw account. Bij de start van een nieuw dossier kunt u in scherm Dossiergegevens vervolgens juiste land selecteren.

BELANGRIJK! De afspraak 1 uur = 10 AE is een Nederlandse afspraak. Deze calculatie instelling dient tijdelijk uitgezet te worden om daadwerkelijk conform normen en tijden van een ander land te calculeren.

Aanraden bij